|
Docente
|
MUNARI SIMONA
(programma)
Dott.ssa Simona Munari
Programma Lingua Francese 2014-2015 Laurea Specialistica LLEA I e II
MODULO A : Teoria e pratica della traduzione nella Francia Classica.
Il corso, in lingua francese, propone una riflessione sull’idea di traduzione e traducibilità nel Seicento, con particolare attenzione al ruolo dell’Académie, all’elaborazione del concetto di ‘genio’ della lingua francese e al dibattito tra Antichi e Moderni nella costruzione di una teoria volta a promuovere l’egemonia politica e culturale del paese.
L’esame è orale e si svolge in francese. E’ richiesta una competenza linguistica di livello B2/C1.
La bibliografia critica, il materiale di lavoro e il programma per gli studenti non frequentanti saranno comunicati dalla docente durante la prima lezione.
MODULO B: Il linguaggio dell’Imagologia.
Il corso, in lingua francese, analizza gli elementi propri alla costruzione dell’immagine letteraria dell’Altro e dell’Altrove attraverso pagine di narrativa, lettere e resoconti di viaggio. Le teorie imagologiche (images-mirages-stereotipi-clichés) fungeranno da supporto per identificare i meccanismi linguistici che determinano la mania, fobia e filia letteraria alla luce del dibattito critico sull’esotismo.
L’esame è orale e si svolge in francese, contemporaneamente all’esame del modulo A. E’ richiesta una competenza linguistica di livello B2/C1. La bibliografia critica, il materiale di lavoro e il programma per gli studenti non frequentanti saranno comunicati dalla docente durante la prima lezione.
 Dott.ssa Simona Munari
Programma Lingua Francese 2014-2015 Laurea Specialistica LLEA I e II
MODULO A : Teoria e pratica della traduzione nella Francia Classica.
Il corso, in lingua francese, propone una riflessione sull’idea di traduzione e traducibilità nel Seicento, con particolare attenzione al ruolo dell’Académie, all’elaborazione del concetto di ‘genio’ della lingua francese e al dibattito tra Antichi e Moderni nella costruzione di una teoria volta a promuovere l’egemonia politica e culturale del paese.
L’esame è orale e si svolge in francese. E’ richiesta una competenza linguistica di livello B2/C1.
La bibliografia critica, il materiale di lavoro e il programma per gli studenti non frequentanti saranno comunicati dalla docente durante la prima lezione.
MODULO B: Il linguaggio dell’Imagologia.
Il corso, in lingua francese, analizza gli elementi propri alla costruzione dell’immagine letteraria dell’Altro e dell’Altrove attraverso pagine di narrativa, lettere e resoconti di viaggio. Le teorie imagologiche (images-mirages-stereotipi-clichés) fungeranno da supporto per identificare i meccanismi linguistici che determinano la mania, fobia e filia letteraria alla luce del dibattito critico sull’esotismo.
L’esame è orale e si svolge in francese, contemporaneamente all’esame del modulo A. E’ richiesta una competenza linguistica di livello B2/C1. La bibliografia critica, il materiale di lavoro e il programma per gli studenti non frequentanti saranno comunicati dalla docente durante la prima lezione.
|
