Università degli Studi di Roma "Tor Vergata"

Programma di Lingua Francese 1

Modulo A
Titolo: Il linguaggio dell’informazione e della comunicazione
Il corso relativo al Modulo A si propone di presentare alcune specificità della lingua e della cultura francese attuale attraverso la lettura e l’analisi della stampa e della pubblicità, anche da un punto di vista interculturale.

Bibliografia

- P. Appetito, Le français à la une: langue et culture françaises à travers la presse et la publicité, (libro e dispense) Universitalia, Nuova Edizione 2014 (disponibile da dicembre 2014 presso Universitalia).

- Un testo a scelta fra i seguenti:

G. Haarscher, La laïcité, Puf, Que sais-je?, 2013.
J. Baubérot, Histoire de la laïcité en France, Puf, Que sais-je?, 2013.
- Un manuale di grammatica a scelta fra i seguenti:

- J.- C. Beacco, E. Costanzo, Grammaire contrastive / Pour Italophones, CLE international, 2015.
- L. Beneventi, Grammaire facile du français, Zanichelli, 2013.
- F. Bidaud, Grammaire du français pour italophones, UTET, 2012.
- A. Caselli, Atelier de grammaire, Bordas-Eli, 2011.
- Ph. Liria, E. Görg, Ch. Durot, La grammaire du français, Maison des Langues-Bulgarini, 2013.
- L. Parodi, M. Vallacco, Grammathèque, Cideb, Nuova Edizione.

- Materiale didattico complementare sul sito www.didattica.uniroma2.it e sul blog http://paola-appetito.blogspot.it/

Titolo: La traduzione

H. Michaux, L’Espace du dedans, Paris, Gallimard («Poésie»).
Bibliografia

- Josiane Podeur, Jeux de traduction, Liguori, 2009;
- Dispense a disposizione degli studenti presso Universitalia.
- Un manuale di grammatica a scelta fra i seguenti:
- J.- C. Beacco, E. Costanzo, Grammaire contrastive / Pour Italophones, CLE international, 2015.
- L. Beneventi, Grammaire facile du français, Zanichelli, 2013.
- F. Bidaud, Grammaire du français pour italophones, UTET, 2012.
- A. Caselli, Atelier de grammaire, Bordas-Eli, 2011.
- Ph. Liria, E. Görg, Ch. Durot, La grammaire du français, Maison des Langues-Bulgarini, 2013.
- L. Parodi, M. Vallacco, Grammathèque, Cideb, Nuova Edizione.
- Materiale didattico complementare sul sito www.didattica.uniroma2.it e sul blog http://paola-appetito.blogspot.it/