Università degli Studi di Roma "Tor Vergata"

Lingua e lingue di Spagna dalla Guerra Civile a oggi
Il modulo è destinato all’analisi delle diverse realtà linguistiche della penisola iberica (castigliano, catalano, basco, gallego) e del continente americano (spagnolo d’America e spanglish). Come discorso preliminare saranno altresì affrontati alcuni aspetti della storia sociale, politica e culturale della Spagna novecentesca.

AA.VV., Imágenes de España, Madrid, Edelsa, 2003
Due romanzi a scelta tra i seguenti:
Rafael Chirbes, En la orilla
Ricardo Menéndez Salmón, El corrector
Isaac Rosa, El país del miedo
Arturo Pérez-Reverte, El francotirador paciente
Altri materiali saranno forniti dal docente e caricati su Didattica Web.
Testi aggiuntivi per i non frequentanti (uno a scelta tra i seguenti):
G. Ranzato, Il passato di bronzo. L’eredità della guerra civile nella Spagna democratica, Roma-Bari, Laterza, 2006
Harry Browne, La guerra civile spagnola: 1936-1939, Bologna, Il Mulino, 2000

Bibliografia Lettorato (I anno):
Vía rápida (Libro del alumno + 2 CD audio + Cuaderno de ejercicios), Editorial Difusión
Testo aggiuntivo per i non frequentanti:
Grámatica básica del estudiante de español, Editorial Difusión

ANNOTAZIONI
Metodologie di insegnamento: lezioni frontali, uso di risorse elettroniche, corso di grammatica del lettorato
Metodologie di Verifica: L’esame consiste in una prova scritta e in una prova orale. Quest’ultima si compone di un colloquio con le lettrici teso a verificare le conoscenze/competenze linguistiche e dell’esame con il docente sugli argomenti del corso monografico. Lo scritto ha validità entro l’anno accademico in cui è stato superato, altrimenti va nuovamente sostenuto (ad es., se si supera a giugno 2015, ai fini dell’orale esso è valido ancora nelle sessioni di settembre e gennaio-febbraio; se si sostiene a gennaio, l’orale va dato assolutamente entro febbraio).

N.B. Oltre al modulo del docente, ai fini dell’acquisizione delle competenze linguistiche relative ad ogni annualità, gli studenti sono tenuti a frequentare il corso di grammatica (Lettorato) che ha durata annuale ed è tenuto dalla dott.ssa B. Jaume e dalla dott.ssa J. Vilavella.

RICEVIMENTO E INFORMAZIONI PER IL CONTATTO
Giorni e orari di ricevimento da definire
Contatto: matteolefevre@virgilio.it

Principi di storia della lingua spagnola
Il modulo affronta questioni primarie di storia della lingua e linguistica storica spagnola con particolare attenzione alle dinamiche politiche, culturali e linguistiche innescatesi tra Spagna e Italia nella prima età moderna.

R. Lapesa, Historia de la lengua española (va bene una qualsiasi edizione successiva al 1980)
Altri materiali saranno caricati dal docente su Didattica Web.
Testi aggiuntivi per i non frequentanti (uno a scelta tra i seguenti):
M. Lefèvre, Il potere della parola. Il castigliano nel Cinquecento tra Italia e Spagna (Grammatica, Ideologia, Traduzione), Manziana (RM), Vecchiarelli, 2012
J. Mondéjar, Castellano y espanol: dos nombres para una lengua, en su marco literario, ideológico y político, Granada, Comares, 2002

Bibliografia Lettorato (I anno):
Vía rápida (Libro del alumno + 2 CD audio + Cuaderno de ejercicios), Editorial Difusión
Testo aggiuntivo per i non frequentanti:
Grámatica básica del estudiante de espanol, Editorial Difusión

ANNOTAZIONI
Metodologie di insegnamento: lezioni frontali, uso di risorse elettroniche, corso di grammatica del lettorato
Metodologie di Verifica: L’esame consiste in una prova scritta e in una prova orale. Quest’ultima si compone di un colloquio con le lettrici teso a verificare le conoscenze/competenze linguistiche e dell’esame con il docente sugli argomenti del corso monografico. Lo scritto ha validità entro l’anno accademico in cui è stato superato, altrimenti va nuovamente sostenuto (ad es., se si supera a giugno 2015, ai fini dell’orale esso è valido ancora nelle sessioni di settembre e gennaio-febbraio; se si sostiene a gennaio, l’orale va dato assolutamente entro febbraio).

N.B. Oltre al modulo del docente, ai fini dell’acquisizione delle competenze linguistiche relative ad ogni annualità, gli studenti sono tenuti a frequentare il corso di grammatica (Lettorato) che ha durata annuale ed è tenuto dalla dott.ssa B. Jaume e dalla dott.ssa J. Vilavella.

RICEVIMENTO E INFORMAZIONI PER IL CONTATTO
Giorni e orari di ricevimento da definire
Contatto: matteolefevre@virgilio.it